From the Inventory page, navigate to the desired product and select “Edit” 

Scroll down to the bottom of the page and click on “Select Tags”

You will see a list of your tags and you can select the desired tag to assign to this item. 

Please click here for a guide on how to create tags.