On the product details page, the cost of an item is automatically updated from the POs. However, the cost + shipping is only visible on the product details page if it was manually entered for that specific product.

The reason why you do not see the updated cost + shipping from a PO is that you can’t enter shipping costs for individual products on a PO; shipping costs are associated with the entire purchase order.